水面家達は厳密にいうと「人間」ではありません。「ウラガワビト」という人種です。

彼らは創作キャラクターであり、それでいて誰もが自らの人生をモノガタリとして歩む主人公です。

「人」ではなく「ヒト」だぞ！

水面家もとい、ウラガワビトは「ウラガワコトバ」という言語を使います。

普段みんなが見ている作品は、日本語で翻訳されているよ！

世界共通語である英語はセカイノウラガワでも共通みたい！

日本語を話せるウラガワビトはそう多くないっぽいです。なので、ヘンテコ漢字Tシャツも「文字」というより「記号」として見ているかも。